Résumés des communications présentées
Communication présentée par Natacha CYRULNIK :
GT06 - L’occidental, scientific and artistic gaze d’un film de recherche
Natacha CYRULNIK - UMR 7061 Prism
Aix-Marseille Université - MARSEILLE, France
Résumé : S’inspirant du « femal gaze » particulièrement revendiqué ces derniers temps, le point de vue en documentaire est questionné à plusieurs niveaux : celui de l’héroïne, de la romancière, de la chercheuse et de la chercheure-réalisatrice. Et, il est abordé d’un point de vue occidental et post-colonial, scientifique et artistique en même temps. « La belle d’occident, en quête de l’Indochine d’hier et d’aujourd’hui » (Cyrulnik, 2023, 47’, documentaire de création qui pourrait être projeté : https://vimeo.com/manage/videos/875250819, MDP : la belle soustitré) interroge ce qu’est un film de recherche. Il s’appuie sur les recherches de Phuong Ngoc NGUYEN à partir du roman inspiré d’une histoire vraie « La belle d’occident » écrit par Huỳnh Thị Bảo Hòa en 1927, qui raconte une histoire d’amour entre une Française et un Annamite durant la grande guerre. Participant à l’enquête de terrain, il en vient à relater les questionnements des chercheurs, d’un point de vue interdisciplinaire et épistémologique. Les différents niveaux de discours du documentaire rendent sensible l’interdisciplinarité comme fil conducteur. La participation et l’implication se prolonge jusqu’au moment du débat à l’issue de la projection. La réflexivité de la narration (du roman, de la chercheuse filmée et de celle qui réalise) a été expérimentée par le spectateur lors des débats après les projections en octobre 2023 au Vietnam. Se pose alors la question du regard occidental, post-colonial, touristique, genré, etc.
